目光

• 병음: mù guāng
• 한자 분석: 目 = pictograph of an eye; 光 = 火 (fire) + 儿, light or brightness

뜻

시선, 눈빛, 안목. 눈의 빛 또는 관점.

문자 그대로의 눈 맞춤이나 시선, 또는 비유적으로 안목, 관점, 선견지명을 가리킬 수 있다. 흔히 쓰이는 표현: 目光短浅(근시안적), 目光长远(장기적 안목), 吸引目光(시선을 끌다).

예문

1. 她的目光一直追随着那个男孩，看起来很喜欢他。 그녀의 시선은 계속 그 남자아이를 따라갔다. 그를 좋아하는 것 같았다.
2. 做事不能只看眼前，要有长远的目光。 눈앞만 보면 안 되고, 장기적인 안목을 가져야 한다.
3. 全场观众的目光都聚焦在舞台上。 관객 전원의 시선이 무대에 집중되었다.

사용 가이드

맥락: observation, perspective, attention

어조: descriptive

올바른 표현

• 그의 눈빛은 매우 굳건하고 자신감이 넘친다.
• 투자에는 장기적인 안목이 필요하다.

피해야 할 표현

• 시력 문제에는 视力나 眼睛을 사용함 — 目光는 시선이나 관점에 대한 것이지, 시각 능력이 아님

기원과 역사

目 (mù, eye) + 光 (guāng, light). The light or expression of the eyes; one's gaze.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal