目光

• ピンイン: mù guāng
• 漢字の分解: 目 = pictograph of an eye; 光 = 火 (fire) + 儿, light or brightness

意味

視線、眼差し、見識。目の光、または物の見方。

文字通りのアイコンタクトや視線、比喩的にビジョン、視野、先見性を指すことができる。よく使われる表現：目光短浅（近視眼的）、目光长远（先見の明がある）、吸引目光（注目を集める）。

例文

1. 她的目光一直追随着那个男孩，看起来很喜欢他。 彼女の視線はずっとあの男の子を追っていて、好きそうだ。
2. 做事不能只看眼前，要有长远的目光。 目先のことだけ見ていてはだめだ。長期的な視野を持たないと。
3. 全场观众的目光都聚焦在舞台上。 観客全員の視線がステージに集中していた。

使い方ガイド

場面: observation, perspective, attention

トーン: descriptive

正しい言い方

• 彼の眼差しはとても力強く、自信に満ちている。
• 投資には長期的な視野が必要だ。

避ける言い方

• 視力の問題には视力や眼睛を使う。目光は視線や視野のことで、視覚能力ではない。

起源と歴史

目 (mù, eye) + 光 (guāng, light). The light or expression of the eyes; one's gaze.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal