秒

• 병음: miǎo
• 한자 분석: 秒 = 禾 (grain) + 少 (few), originally grain awn, now used for seconds

뜻

초(시간 단위). 1분의 60분의 1.

시간 측정의 기본 단위이다. 과학, 스포츠, 일상 맥락에서 쓰인다. 秒杀(순삭/순식간에 매진)처럼 속도를 강조할 때 비유적으로도 쓰인다.

예문

1. 百米赛跑他只用了十秒多一点。 100미터 달리기에서 그는 10초 조금 넘게밖에 안 걸렸다.
2. 请稍等几秒，系统正在加载中。 잠시만 기다려 주세요, 시스템 로딩 중입니다.
3. 这款手机一上线就被秒杀了，根本抢不到。 이 스마트폰은 출시되자마자 순식간에 매진돼서 전혀 구할 수 없었다.

사용 가이드

맥락: time, sports, everyday

어조: precise

올바른 표현

• 카운트다운 30초 남았다.
• 그녀는 60초 안에 이 문제를 풀었다.

피해야 할 표현

• 더 긴 대기 시간에는 分钟이나 小时를 쓴다 — 秒는 아주 짧은 순간을 의미한다.

기원과 역사

秒 originally referred to the awn of grain (禾 + 少), extended to mean the smallest unit of time measurement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal