骂

• 병음: mà
• 한자 분석: 骂 = 口口 (mouths) + 马 (horse), many mouths making noise

뜻

꾸짖다, 욕하다, 심하게 비판하다. 거친 말로 화를 표현하는 것.

가벼운 꾸중부터 심한 언어폭력까지 범위가 넓다. 부모가 아이를 훈육하거나, 사람들 사이의 다툼, 또는 공개적인 비판을 묘사할 수 있다. 보통 화와 큰 목소리를 수반한다.

예문

1. 他因为考试不及格被爸爸骂了一顿。 그는 시험에 떨어져서 아버지한테 한바탕 혼났다.
2. 两个人在街上吵架，互相骂得很难听。 두 사람이 길에서 싸우면서 서로 심하게 욕했다.
3. 网友们在评论区骂那个明星。 네티즌들이 댓글창에서 그 연예인을 욕하고 있다.

사용 가이드

맥락: conflict, discipline, everyday

어조: negative

올바른 표현

• 욕하지 마, 차분히 얘기해. (사람을 꾸짖지 말고 잘 대화하라는 표현)
• 그녀가 상사한테 혼나서 기분이 안 좋다. (상사에게 꾸중을 들어서 기분이 나쁘다는 표현)

피해야 할 표현

• 선생님이 우리한테 이 문제 어떻게 푸는지 욕했다. (가르치거나 설명할 때는 告诉나 教를 쓴다 — 骂는 화내며 꾸짖는 것을 의미함)

기원과 역사

骂 combines 口 (mouth) × 2 with 马 (horse). Dual mouths suggest harsh verbal exchange.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal