骂

• ピンイン: mà
• 漢字の分解: 骂 = 口口 (mouths) + 马 (horse), many mouths making noise

意味

叱る、罵る、厳しく批判する。怒りを厳しい言葉で表現すること。

軽い叱責から激しい罵倒まで幅広い。親が子どもをしつける場面、人々の口論、公の批判などを描写できる。怒りや声を荒らげることを暗示することが多い。

例文

1. 他因为考试不及格被爸爸骂了一顿。 彼は試験に落ちて父親にこっぴどく叱られた。
2. 两个人在街上吵架，互相骂得很难听。 二人は道で口論して、互いにひどく罵り合った。
3. 网友们在评论区骂那个明星。 ネットユーザーたちがコメント欄でその芸能人を叱っている。

使い方ガイド

場面: conflict, discipline, everyday

トーン: negative

正しい言い方

• 人を罵らないで、冷静に話し合おう。
• 彼女は上司に叱られて、気分が落ち込んでいる。

避ける言い方

• 教える・説明する場合は「告诉」や「教」を使う——「骂」は怒りの叱責を意味し、指導ではない

起源と歴史

骂 combines 口 (mouth) × 2 with 马 (horse). Dual mouths suggest harsh verbal exchange.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal