漏洞

• 병음: lòu dòng
• 한자 분석: 漏 = 氵(water) + 屚, leaking; 洞 = 氵(water) + 同 (same), a cave or hole

뜻

허점, 결함, 취약점. 시스템, 논증, 보안의 빈틈이나 약점.

법률, 규정, 보안 시스템, 논증, 계획의 약점을 나타낼 때 쓴다. 현대에는 컴퓨터 보안 취약점을 가리킬 때 자주 쓰인다. 악용될 수 있거나 수정이 필요한 것을 암시한다.

예문

1. 这个法律有很多漏洞，需要进一步完善。 이 법률에는 허점이 많아서 추가 보완이 필요하다.
2. 黑客利用系统漏洞窃取了大量用户数据。 해커가 시스템 취약점을 이용해 대량의 사용자 데이터를 훔쳤다.
3. 他的论证存在明显的漏洞，很容易被反驳。 그의 논증에는 명백한 허점이 있어서 쉽게 반박할 수 있다.

사용 가이드

맥락: law, security, technology, logic

어조: critical

올바른 표현

• 우리는 보안 취약점을 제때 패치해야 한다.
• 이 계획은 허점투성이다.

피해야 할 표현

• 물리적인 벽의 구멍에는 洞이나 窟窿을 써야 한다 — 漏洞은 시스템적 결함에 쓴다.

기원과 역사

漏 (lòu, leak) + 洞 (dòng, hole). A hole through which things leak; a gap or flaw.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal