流动

• 병음: liú dòng
• 한자 분석: 流 = 氵(water) + 㐬 (infant/flow), water flowing; 动 = 云 (cloud) + 力 (strength), movement

뜻

흐르다, 순환하다, 이동하다. 액체, 사람, 자본 등의 이동을 나타낸다.

사물의 이동이나 순환을 나타낸다. 물 같은 물리적 물질, 자본 같은 추상적 개념, 또는 인구에 적용할 수 있다. 流动人口(유동 인구)처럼 이동성이 있다는 뜻의 형용사로도 쓰인다.

예문

1. 城市的流动人口越来越多，给管理带来了挑战。 도시의 유동 인구가 점점 늘어나 관리에 어려움을 주고 있다.
2. 保持空气流动对健康很重要。 공기 순환을 유지하는 것은 건강에 매우 중요하다.
3. 资金的流动性决定了市场的活跃程度。 자금의 유동성이 시장의 활성화 정도를 결정한다.

사용 가이드

맥락: economics, population, science

어조: neutral

올바른 표현

• 이 지역은 인구 유동성이 매우 크다.
• 자금 흐름은 경제 발전에 매우 중요하다.

피해야 할 표현

• 流动은 물건이 순환하는 것을 나타내지, 걷는 방식을 나타내지 않는다 — 轻快地 등을 사용해야 한다.

기원과 역사

流 (liú, flow) + 动 (dòng, move). Flowing movement.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal