流动

• ピンイン: liú dòng
• 漢字の分解: 流 = 氵(water) + 㐬 (infant/flow), water flowing; 动 = 云 (cloud) + 力 (strength), movement

意味

流れる、循環する、移動する。液体・人・資本などの移動を表す。

物事の移動や循環を表す。水などの物質、資本などの抽象的な概念、または人口にも使える。「流動人口」（流動人口）のように「移動する、流動的な」という形容詞としても使われる。

例文

1. 城市的流动人口越来越多，给管理带来了挑战。 都市の流動人口がますます増え、管理に課題をもたらしている。
2. 保持空气流动对健康很重要。 空気の流れを保つことは健康にとって重要だ。
3. 资金的流动性决定了市场的活跃程度。 資金の流動性が市場の活発さを決める。

使い方ガイド

場面: economics, population, science

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个地区的人口流动性很大。（この地域は人口の流動性が高い。）
• 资金流动对经济发展至关重要。（資金の流動は経済発展にとって極めて重要だ。）

避ける言い方

• 他流动地走路。（流动は物事の循環を表すもので、歩き方には使わない。「軽快地」などを使う）

起源と歴史

流 (liú, flow) + 动 (dòng, move). Flowing movement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal