领带

• 병음: lǐng dài
• 한자 분석: 领 = 令 (command) + 页 (head), the collar/neck area; 带 = 巾 (cloth) + components, a cloth strip

뜻

넥타이. 정장 차림에 목에 매는 띠 모양의 천.

정장이나 비즈니스 복장의 기본 액세서리로, 특히 남성에게 많이 사용된다. 드레스 셔츠와 정장에 함께 착용한다. 캐주얼한 상황에서는 잘 매지 않지만 많은 직장 환경에서는 필수다. 다양한 패턴과 소재가 있다.

예문

1. 面试的时候他特意系了一条红色的领带。 면접 때 그는 일부러 빨간색 넥타이를 맸다.
2. 这条领带是丝绸做的，手感特别好。 이 넥타이는 실크로 만들어져서 촉감이 정말 좋다.
3. 你的领带歪了，让我帮你整理一下。 넥타이가 삐뚤어졌네, 내가 정리해 줄게.

사용 가이드

맥락: business, formal events, fashion

어조: professional

올바른 표현

• 이런 자리에서 넥타이를 매야 하나요? (이 자리에 넥타이가 필요한지 묻는 표현)
• 그는 다양한 스타일의 넥타이를 많이 모았다. (여러 종류의 넥타이를 수집했다는 표현)

피해야 할 표현

• 그녀가 예쁜 넥타이를 매고 있다. (여성도 넥타이를 맬 수 있지만 흔하지 않음 — 이 단어는 주로 남성 복장과 연관됨)

기원과 역사

领 (lǐng, collar/neck) + 带 (dài, belt/strap). A strap worn at the neck/collar.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal