领带

• ピンイン: lǐng dài
• 漢字の分解: 领 = 令 (command) + 页 (head), the collar/neck area; 带 = 巾 (cloth) + components, a cloth strip

意味

ネクタイ。首に巻く正装用の帯状の布。

フォーマルやビジネスの場で着用する標準的なアクセサリーで、特に男性向け。ドレスシャツやスーツと一緒に着用する。カジュアルな場面ではあまり使われないが、多くのビジネス環境では必須。様々な柄や素材がある。

例文

1. 面试的时候他特意系了一条红色的领带。 面接の時、彼は特別に赤いネクタイを締めた。
2. 这条领带是丝绸做的，手感特别好。 このネクタイはシルク製で、手触りがとても良い。
3. 你的领带歪了，让我帮你整理一下。 ネクタイが曲がってるよ、直してあげる。

使い方ガイド

場面: business, formal events, fashion

トーン: professional

正しい言い方

• この場ではネクタイが必要ですか？
• 彼はいろんなデザインのネクタイをたくさんコレクションしている。

避ける言い方

• 女性もネクタイを着用することはあるが、一般的ではない——この言葉は通常男性の服装に関連している

起源と歴史

领 (lǐng, collar/neck) + 带 (dài, belt/strap). A strap worn at the neck/collar.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal