朗读

• 병음: lǎng dú
• 한자 분석: 朗 = 良 (good) + 月 (moon), bright like moonlight; 读 = 讠(speech) + 卖 (sell), to speak out text

뜻

낭독하다, 소리 내어 읽다. 명확한 발음으로 글을 소리 내어 읽는 행위.

글로 쓰인 텍스트를 소리 내어 읽는 것을 특별히 가리키며, 명확하고 표현력 있는 전달을 강조한다. 교육 환경, 격식 있는 낭독, 언어 학습 연습에서 흔하다. 背诵(암송하다)과는 다른데, 朗读는 텍스트를 보면서 읽는 것이다.

예문

1. 老师让学生朗读课文的第一段。 선생님이 학생들에게 교과서 첫 번째 단락을 낭독하게 했어.
2. 每天早上朗读英语文章可以提高口语水平。 매일 아침 영어 글을 낭독하면 말하기 실력이 늘어.
3. 他朗读诗歌的声音非常有感染力。 그가 시를 낭독하는 목소리는 정말 감동적이야.

사용 가이드

맥락: education, language learning, formal

어조: neutral

올바른 표현

• 请大家朗读第三十页。(여러분, 30쪽을 낭독해 주세요.)
• 朗读比赛她得了第一名。(낭독 대회에서 그녀가 1등을 했어.)

피해야 할 표현

• 他朗读了一个笑话给我听。(일상적인 말하기에는 讲이나 说을 써 — 朗读는 글을 보고 격식 있게 읽는 것을 암시해)

기원과 역사

朗 (lǎng, clear/bright) + 读 (dú, read). To read in a clear, bright voice.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal