机制

• 병음: jī zhì
• 한자 분석: 机 = 木 (wood) + 几 (small table), meaning machine or opportunity; 制 = 未 (not yet) + 刂 (knife), meaning system or to control

뜻

메커니즘; 시스템; 제도. 과정이나 조직이 작동하는 방식.

시스템, 조직, 또는 과정이 어떻게 기능하는지 설명하는 격식 있는 맥락에서 사용된다. 정부, 비즈니스, 과학, 사회 문제 논의에서 흔히 쓰인다. 물리적 메커니즘과 추상적 시스템 둘 다 가리킬 수 있다.

예문

1. 公司建立了完善的激励机制来提高员工积极性。 회사는 직원들의 적극성을 높이기 위해 완벽한 인센티브 제도를 만들었다.
2. 市场机制在资源配置中发挥着重要作用。 시장 메커니즘은 자원 배분에서 중요한 역할을 한다.
3. 我们需要了解这种疾病的发病机制才能找到治疗方法。 치료법을 찾으려면 이 질병의 발병 메커니즘을 이해해야 한다.

사용 가이드

맥락: business, government, academic, science

어조: professional

올바른 표현

• 이 메커니즘은 개선이 필요하다.
• 그들은 인체의 면역 메커니즘을 연구하고 있다.

피해야 할 표현

• 这台机器的机制坏了 (물리적 기계 부품에는 零件이나 部件을 사용하고, 시스템을 위한 机制는 쓰지 않음)

기원과 역사

Compound of 机 (machine, opportunity) + 制 (system, to make), meaning the systematic way something operates.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Educated