近来

• 병음: jìn lái
• 한자 분석: 近 = 辶 (walk) + 斤 (axe), meaning near; 来 = simplified from 來, meaning come

뜻

최근, 요즘, 근래.

현재와 가까운 시기를 가리키며, 最近과 비슷하지만 약간 더 격식 있는 표현이다. 문어체나 격식 있는 말에서 자주 쓰인다. 며칠 전부터 몇 주 전까지의 범위를 포함할 수 있다.

예문

1. 近来工作太忙，都没时间好好休息。 요즘 일이 너무 바빠서 제대로 쉴 시간이 없어.
2. 近来他的身体状况有所改善。 근래 그의 건강 상태가 좀 좋아졌어.
3. 近来市场上出现了很多新品牌。 최근 시장에 새로운 브랜드가 많이 나왔어.

사용 가이드

맥락: formal speech, writing, news

어조: neutral

올바른 표현

• 近来怎么样？(요즘 어때?)
• 近来物价上涨得很快。(요즘 물가가 빠르게 오르고 있어.)

피해야 할 표현

• 近来五年前 (近来는 최근을 뜻하지 먼 과거가 아니야 — '5년 전'은 그냥 五年前만 써)

기원과 역사

Compound of 近 (near, close) + 来 (come), meaning the time that has come near.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal