解放

• 병음: jiě fàng
• 한자 분석: 解 = 角 + 刀 + 牛, meaning to untie; 放 = 方 (direction) + 攵 (strike), meaning to release

뜻

해방하다; 자유롭게 하다.

역사적으로 1949년 중화인민공화국 건국과 관련된다(解放后는 '해방 후'를 의미). 억압, 제약, 부담으로부터의 해방에도 폭넓게 사용된다. 解放思想은 사고를 자유롭게 하는 것을 뜻한다. 解放双手는 핸즈프리(도구/가전에 대해)를 뜻한다.

예문

1. 这款智能家电能解放双手，让家务变得轻松。 이 스마트 가전은 손을 해방시켜 집안일을 편하게 해준다.
2. 旅行可以解放心灵，让人暂时忘掉工作压力。 여행은 마음을 해방시켜 잠시 업무 스트레스를 잊게 해준다.
3. 那场革命解放了千千万万被压迫的人民。 그 혁명은 수천만 억압받던 인민을 해방시켰다.

사용 가이드

맥락: historical, political, figurative, technology

어조: positive

올바른 표현

• 이 발명은 생산력을 해방시켰다.
• 해방 후 사람들의 삶은 크게 변했다.

피해야 할 표현

• 我解放了这本书 (解放은 억압/제약으로부터의 해방을 의미 — 책 출간에는 发布나 出版을 사용)

기원과 역사

Compound of 解 (untie) + 放 (release), meaning to untie and release.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal