届

• 병음: jiè
• 한자 분석: 届 = 尸 (body) + 由 (from), meaning to reach or arrive at

뜻

회, 기, 届(정기적인 행사나 졸업 연도를 세는 양사).

반복되는 행사(第三届奥运会 = 제3회 올림픽)나 졸업 기수(2020届毕业生 = 2020년 졸업생)를 셀 때 사용한다. 임기를 셀 때도 쓴다. 항상 정기적으로 반복되는 것을 암시한다.

예문

1. 这是她参加的第五届国际电影节。 이번이 그녀가 참가한 다섯 번째 국제영화제야.
2. 我们是同一届的毕业生，关系很好。 우리는 같은 기수 졸업생이라 사이가 좋아.
3. 本届政府特别重视环境保护问题。 이번 정부는 환경 보호 문제를 특히 중시하고 있어.

사용 가이드

맥락: events, education, politics, competitions

어조: formal

올바른 표현

• 第20届世界杯 (제20회 월드컵)
• 我是2019届的。(저는 2019년 졸업생이에요.)

피해야 할 표현

• 第三届书 (届는 반복되는 행사나 기수에 쓰는 거지, 책 같은 물건에는 안 써 — 책은 本이나 册을 써)

기원과 역사

Originally meant to arrive or reach (届时 = when the time comes), extended to sessions/terms.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal