国籍

• 병음: guó jí
• 한자 분석: 国 = country/nation; 籍 = record/registry

뜻

국적; 시민권. 특정 국가에 속하는 법적 지위.

법률, 행정, 공식적인 맥락에서 사용되는 공식 용어. 공식 서류, 여권, 출입국 서류에 필요하다. 民族(민족)과는 다르다.

예문

1. 请在表格上填写你的国籍。 양식에 국적을 기입해 주세요.
2. 她拥有双重国籍，既是中国人也是美国人。 그녀는 이중 국적을 가지고 있어서, 중국인이자 미국인이기도 해.
3. 申请签证时需要提供国籍证明。 비자 신청 시 국적 증명이 필요하다.

사용 가이드

맥락: official, legal, immigration, documents

어조: formal

올바른 표현

• 국적이 어떻게 되세요? (국적이 무엇이냐는 질문)
• 그는 이미 원래 국적을 포기했어. (원래 국적을 포기했다는 뜻)

피해야 할 표현

• 国籍 민족을 가리킬 때 (民族이 민족; 国籍은 법적 시민권)

기원과 역사

Compound of 国 (country, nation) + 籍 (record, registry), meaning one's registered nationality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal