国籍

• Pinyin: guó jí
• Desglose de hanzi: 国 = country/nation; 籍 = record/registry

Significado

Nacionalidad; ciudadanía. El estatus legal de pertenecer a una nación determinada.

Término oficial usado en contextos legales, administrativos y formales. Se requiere en formularios oficiales, pasaportes y documentos de inmigración. Diferente de 民族 (etnia).

Ejemplos

1. 请在表格上填写你的国籍。 Por favor, rellene su nacionalidad en el formulario.
2. 她拥有双重国籍，既是中国人也是美国人。 Ella tiene doble nacionalidad, es tanto china como estadounidense.
3. 申请签证时需要提供国籍证明。 Al solicitar el visado hay que presentar un documento que acredite la nacionalidad.

Guía de uso

Contexto: official, legal, immigration, documents

Tono: formal

Correcto

• 你的国籍是什么？(¿Cuál es tu nacionalidad?)
• 他已经放弃了原来的国籍。(Ha renunciado a su nacionalidad original.)

Incorrecto

• 国籍 para etnia (民族 es etnia; 国籍 es ciudadanía legal)

Origen e historia

Compound of 国 (country, nation) + 籍 (record, registry), meaning one's registered nationality.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal