豆制品

• 병음: dòu zhì pǐn
• 한자 분석: 豆 (bean) + 制 = 刂 (knife) + 未 + 巾; 品 = three mouths, meaning products

뜻

콩 제품, 두부 제품. 콩이나 기타 콩류로 만든 식품

두부, 두유, 건두부, 두피, 발효 콩 제품 등을 포함한다. 중국 요리에서 중요한 단백질 공급원이며, 특히 채식주의자에게 그렇다.

예문

1. 豆制品含有丰富的植物蛋白，对身体很有益。 콩 제품은 식물성 단백질이 풍부해서 몸에 아주 좋다.
2. 素食者通常会吃很多豆制品来补充蛋白质。 채식주의자들은 보통 단백질을 보충하기 위해 콩 제품을 많이 먹는다.
3. 这家店的豆制品都是手工制作的，特别新鲜。 이 가게 콩 제품은 다 수제라서 특히 신선해.

사용 가이드

맥락: food, health, cooking

어조: informational

올바른 표현

• 多吃豆制品有好处。(콩 제품 많이 먹으면 좋아.)
• 你喜欢豆制品吗？(콩 제품 좋아해?)

피해야 할 표현

• 豆制品'特指加工后的豆类食品——生豆子不叫'豆制品'，直接叫'豆子'或具体豆名 (豆制品은 특히 가공된 콩 식품을 가리킨다 — 생콩은 豆制品이 아니라 豆子나 구체적인 콩 이름으로 부른다)

기원과 역사

Compound of 豆 (bean) + 制品 (products), meaning products made from beans.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal