动态

• 병음: dòng tài
• 한자 분석: 动 (move) + 态 = 心 (heart) + 太 (great)

뜻

동향, 동태, 근황, 업데이트

다양한 맥락에서 쓰인다: SNS 업데이트(朋友圈动态), 시장 동향(市场动态), 기술적 동적 효과(动态效果 - 애니메이션), 현재 상황 등. 静态(정적)와 대조된다.

예문

1. 我每天都会关注行业的最新动态。 나는 매일 업계의 최신 동향을 체크한다.
2. 她经常在社交媒体上发布自己的生活动态。 그녀는 SNS에 자기 근황을 자주 올린다.
3. 这个网站设计加入了很多动态效果，看起来很生动。 이 웹사이트 디자인에는 많은 애니메이션 효과가 들어가 있어서 매우 생동감 있다.

사용 가이드

맥락: technology, social media, business

어조: informational

올바른 표현

• 뭐 새로운 소식 있어?
• 시장 동향을 주시하다.

피해야 할 표현

• SNS에서 '动态'는 특히 게시물을 가리킨다 — 활동을 뜻하는 '活动'과 혼동하지 마라

기원과 역사

Compound of 动 (move, dynamic) + 态 (state, condition), meaning a moving or changing state.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal