单一

• 병음: dān yī
• 한자 분석: 单 = simplified from 單, originally depicting a forked hunting weapon; 一 = one horizontal stroke

뜻

단일한, 획일적인, 다양성이 없는

다양성이 부족하거나 한 종류만 있는 것을 묘사할 때 자주 쓴다. 맥락에 따라 중립적이거나 약간 부정적인 뉘앙스를 가질 수 있다. 식단, 경제, 방법, 출처에 관한 논의에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 过于单一的饮食结构对健康不利，应该多吃各种蔬菜水果。 지나치게 단일한 식단은 건강에 좋지 않으니, 다양한 채소와 과일을 먹어야 한다.
2. 这个国家的经济结构太单一，主要依赖石油出口。 이 나라의 경제 구조는 너무 단일해서 주로 석유 수출에 의존한다.
3. 公司的产品线比较单一，需要开发更多的新产品。 회사의 제품 라인이 꽤 단일해서 더 많은 신제품을 개발해야 한다.

사용 가이드

맥락: analysis, business, health

어조: descriptive

올바른 표현

• 수입원이 너무 단일해서는 안 된다.
• 이 방법은 너무 단조롭다.

피해야 할 표현

• 单一'는 다양성 부족을 뜻한다 — 집중이나 헌신을 표현하고 싶다면 '专注'나 '专一'가 더 적절하다

기원과 역사

Compound of 单 (single, alone) + 一 (one), emphasizing the idea of being just one type.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal