辞职

• 병음: cí zhí
• 한자 분석: 辞 (decline, take leave) + 职 (position, job)

뜻

사직하다, 퇴사하다.

해고되는 것과 달리 자발적으로 직장을 떠나는 것을 가리킨다. 보통 정식으로 사직서를 제출하는 과정이 포함된다. 더 좋은 기회, 불만족, 개인적인 이유 등 다양한 사유가 있을 수 있다.

예문

1. 他因为身体原因向公司提交了辞职申请。 그는 건강 문제로 회사에 사직서를 제출했다.
2. 她辞职以后打算自己创业。 그녀는 퇴사 후 창업할 생각이다.
3. 最近有好几个同事都辞职了，公司压力太大了。 최근 동료 몇 명이 퇴사했는데, 회사 압박이 너무 심하다.

사용 가이드

맥락: workplace, career, employment

어조: significant

올바른 표현

• 사직하고 싶어요.
• 그가 사직서를 제출했어.

피해야 할 표현

• 구어에서 '我辞职了'는 괜찮지만, 격식 있는 상황에서는 '我已提交辞呈'이나 '我已递交辞职申请'이라고 해야 합니다

기원과 역사

Compound of 辞 (to decline, to take leave) + 职 (position, job), meaning to take leave from one's position.

문화적 배경

세대: Working adults

사회적 배경: Universal