愁

• 병음: chóu
• 한자 분석: 愁 = 秋 (autumn) + 心 (heart), autumn being associated with sadness

뜻

걱정하다, 근심하다, 시름.

지속적인 문제나 불확실한 미래에 대한 깊은 걱정이나 우울함을 표현한다. 担心보다 더 문학적이고 감정적이다. 시나 문학에서 슬픔이나 그리움을 표현할 때 흔히 쓰인다.

예문

1. 她最近为找工作的事发愁，整天闷闷不乐的。 그녀는 요즘 취업 때문에 고민이라 하루 종일 우울해한다.
2. 别愁了，车到山前必有路。 걱정 마, 어떻게든 방법이 있을 거야.
3. 他愁得睡不着觉，满脑子都是明天的面试。 그는 내일 면접 생각에 머릿속이 가득 차서 걱정에 잠을 못 잤다.

사용 가이드

맥락: emotions, problems, life challenges

어조: melancholic

올바른 표현

• 뭘 그렇게 걱정해?
• 걱정 마, 방법이 있을 거야.

피해야 할 표현

• 사소한 일에 '我很愁'라고 하면 과장이에요 — 愁는 보통 큰 고민에 쓰고, 사소한 일에는 '有点烦'이 더 적절합니다

기원과 역사

An ancient character combining 秋 (autumn) + 心 (heart), reflecting the traditional association of autumn with melancholy and worry.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal