倡导

• 병음: chàng dǎo
• 한자 분석: 倡 (initiate, advocate) + 导 (guide, lead)

뜻

제창하다, 주창하다, 권장하다.

아이디어, 가치관, 이니셔티브를 홍보할 때 사용한다. 정부 정책, 사회 운동, 조직 리더십 같은 격식적인 맥락에서 흔하다. '提倡'보다 더 적극적인 뉘앙스가 있다.

예문

1. 政府倡导绿色出行，鼓励市民少开车多走路。 정부는 친환경 이동을 제창하며 시민들이 차를 줄이고 걷기를 권장한다.
2. 我们倡导健康的生活方式。 우리는 건강한 생활 방식을 제창합니다.
3. 学校倡导尊重他人、诚实守信的品德。 학교는 타인 존중, 정직과 신뢰의 품성을 제창한다.

사용 가이드

맥락: government, policy, social

어조: official

올바른 표현

• 우리는 절약을 제창합니다. (검약을 권장한다는 뜻)
• 이 활동은 누가 주도하고 있어요? (누가 이끌고 있는지 묻는 말)

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '倡导'를 쓰지 말 것 — 너무 격식적이다. '提倡'이나 '建议'가 더 자연스럽다

기원과 역사

Compound of 倡 (initiate/advocate) + 导 (guide/lead), meaning 'to initiate and guide.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal