倡导

• ピンイン: chàng dǎo
• 漢字の分解: 倡 (initiate, advocate) + 导 (guide, lead)

意味

提唱する、推進する、推奨する。

アイデア、価値観、イニシアチブを推進する際に使う。政府の政策、社会運動、組織のリーダーシップなどフォーマルな文脈でよく使われる。「提倡」より積極的。

例文

1. 政府倡导绿色出行，鼓励市民少开车多走路。 政府はエコな移動を提唱し、市民に車を減らして歩くことを奨励している。
2. 我们倡导健康的生活方式。 私たちは健康的なライフスタイルを提唱している。
3. 学校倡导尊重他人、诚实守信的品德。 学校は他人を尊重し、誠実で信頼できる品性を提唱している。

使い方ガイド

場面: government, policy, social

トーン: official

正しい言い方

• 私たちは節約を提唱している。
• 誰がこの活動を推進しているの？

避ける言い方

• 日常会話で「倡导」を使わない——フォーマルすぎる。「提倡」や「建议」の方が自然

起源と歴史

Compound of 倡 (initiate/advocate) + 导 (guide/lead), meaning 'to initiate and guide.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal