不止

• 병음: bù zhǐ
• 한자 분석: 不 (not) + 止 (stop, limit)

뜻

~에 그치지 않다, ~보다 많다, ~만이 아니다.

수량이나 범위가 언급된 것을 초과함을 나타낼 때 쓴다. 不只(~뿐만 아니라)와 다르지만 일부 용법에서 겹친다. 不止는 수량을, 不只는 범위를 강조한다.

예문

1. 参加这次活动的人不止一百，可能有两百多。 이번 행사에 참가한 사람은 백 명이 아니라 아마 이백 명도 넘을 거예요.
2. 他的才华不止于此，还有很多你不知道的。 그의 재능은 이게 다가 아니에요, 당신이 모르는 게 아직 많아요.
3. 这种问题不止发生一次了，必须彻底解决。 이런 문제가 한 번만 생긴 게 아니에요, 근본적으로 해결해야 해요.

사용 가이드

맥락: quantification, emphasis, discussion

어조: emphatic

올바른 표현

• 손실이 이것만이 아니에요. (The losses are more than just this.)
• 영향받은 회사가 한 곳이 아니에요. (More than one company was affected.)

피해야 할 표현

• 不止'와 '不只'를 혼동하지 말 것 — '不止'는 수량을 강조하고 '不只'는 범위를 강조한다 (Don't confuse 不止 with 不只 — 不止 emphasizes quantity while 不只 emphasizes scope)

기원과 역사

Compound of 不 (not) + 止 (stop/limit), meaning 'not limited to.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal