不止

• ピンイン: bù zhǐ
• 漢字の分解: 不 (not) + 止 (stop, limit)

意味

〜以上、〜にとどまらない、〜だけでなく。

数量や範囲が述べられた以上であることを示すのに使う。不只（〜だけでなく）と似ているが、用法が重なる部分もある。不止は数量を強調し、不只は範囲を強調する。

例文

1. 参加这次活动的人不止一百，可能有两百多。 今回の活動に参加した人は100人以上、200人以上かもしれない。
2. 他的才华不止于此，还有很多你不知道的。 彼の才能はこれだけではない。あなたが知らないことがまだたくさんある。
3. 这种问题不止发生一次了，必须彻底解决。 こういう問題は一度だけじゃない。根本的に解決しなければならない。

使い方ガイド

場面: quantification, emphasis, discussion

トーン: emphatic

正しい言い方

• 損失はこれだけではない。
• 影響を受けたのは一社だけではない。

避ける言い方

• 「不止」と「不只」を混同しない。「不止」は数量を強調し、「不只」は範囲を強調する

起源と歴史

Compound of 不 (not) + 止 (stop/limit), meaning 'not limited to.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal