不易

• 병음: bù yì
• 한자 분석: 不 (not) + 易 (easy, simple) — originally a pictograph of a lizard, extended to mean change/easy

뜻

쉽지 않다, 어렵다, 얻기 힘들다. 상당한 노력이 필요하거나 드문 것.

不容易보다 문어체적이다. 무언가가 어렵거나 귀중하다는 것을 표현할 때 쓴다. 자주 쓰이는 표현: 来之不易(힘들게 얻은), 实属不易(정말 쉽지 않다), 得之不易(쉽게 얻어지지 않은). 노력에 대한 감사의 뉘앙스가 있다.

예문

1. 今天的幸福生活来之不易，我们要珍惜。 오늘의 행복한 삶은 쉽게 얻어진 게 아니니까 소중히 여겨야 해요.
2. 在大城市买房实属不易，很多人奋斗多年才能实现。 대도시에서 집 사는 건 정말 쉽지 않아서 많은 사람들이 수년간 노력해야 겨우 이룰 수 있어요.
3. 照顾老人不易，需要足够的耐心和爱心。 노인을 돌보는 건 쉽지 않아요, 충분한 인내와 사랑이 필요해요.

사용 가이드

맥락: appreciation, reflection, formal writing

어조: appreciative

올바른 표현

• 아이 키우는 건 쉽지 않아요. (Raising children is not easy.)
• 이 일자리는 힘들게 얻은 거예요. (This job was hard to get.)

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '不易'를 과하게 쓰면 안 됨 — 구어에서는 '不容易'가 더 많이 쓰인다 (Don't overuse 不易 in casual speech — 不容易 is more commonly used in spoken Chinese)

기원과 역사

Classical Chinese compound of 不 (not) + 易 (easy, change), meaning not easy to accomplish.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal