不易

• ピンイン: bù yì
• 漢字の分解: 不 (not) + 易 (easy, simple) — originally a pictograph of a lizard, extended to mean change/easy

意味

容易でない、難しい、得難い。かなりの努力を要するか、珍しいもの。

不容易よりも文学的。何かが大変であるか、貴重であることを表現するのに使う。よく使うフレーズ：来之不易（苦労して得た）、实属不易（本当に容易ではない）、得之不易（容易には得られない）。努力に対する感謝のニュアンスを含むことが多い。

例文

1. 今天的幸福生活来之不易，我们要珍惜。 今日の幸せな生活は容易に得られたものではないから、大切にしなければならない。
2. 在大城市买房实属不易，很多人奋斗多年才能实现。 大都市で家を買うのは本当に大変で、何年も頑張ってやっと実現する人が多い。
3. 照顾老人不易，需要足够的耐心和爱心。 お年寄りの世話は容易ではなく、十分な忍耐と愛情が必要だ。

使い方ガイド

場面: appreciation, reflection, formal writing

トーン: appreciative

正しい言い方

• 子育ては容易ではない。
• この仕事は得難いものだった。

避ける言い方

• 日常会話で「不易」を多用しない。口語では「不容易」の方がよく使われる

起源と歴史

Classical Chinese compound of 不 (not) + 易 (easy, change), meaning not easy to accomplish.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal