不幸

• 병음: bù xìng
• 한자 분석: 不 (not) + 幸 (fortune, luck) — originally depicting handcuffs escaped, hence luck

뜻

불행한, 불운한, 불행. 나쁜 운이나 비극적인 상황의 상태.

형용사(불행한), 부사(불행히도), 명사(불행)로 사용될 수 있다. 흔히 쓰이는 표현: 不幸的是(불행히도), 遭遇不幸(불행을 겪다), 不幸身亡(불행히 사망하다). 가벼운 불운 표현보다 더 격식 있고 심각한 뉘앙스이다.

예문

1. 不幸的是，他没能赶上最后一班火车。 불행히도 그는 마지막 기차를 놓쳤다.
2. 她在那场事故中不幸失去了双腿。 그녀는 그 사고에서 불행히도 두 다리를 잃었다.
3. 这个家庭遭受了一连串的不幸。 이 가정은 연이은 불행을 겪었다.

사용 가이드

맥락: narrative, news, formal speech

어조: solemn

올바른 표현

• 그는 불행히도 목숨을 잃었어요. (He unfortunately lost his life.)
• 불행히도 프로젝트가 취소됐어요. (Unfortunately, the project was cancelled.)

피해야 할 표현

• 사소한 일에 '不幸'을 쓰면 안 돼요 — 보통 심각하거나 비극적인 상황에 사용해요 (Don't use 不幸 for minor inconveniences — it's typically reserved for serious or tragic situations)

기원과 역사

Combination of 不 (not) + 幸 (fortune, luck), meaning absence of good fortune.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal