不幸

• ピンイン: bù xìng
• 漢字の分解: 不 (not) + 幸 (fortune, luck) — originally depicting handcuffs escaped, hence luck

意味

不幸な、不運な、災難。不運や悲劇的な状況の状態。

形容詞（不幸な）、副詞（残念ながら）、名詞（不幸）として使える。よく使われる表現：不幸的是（残念ながら）、遭遇不幸（不幸に見舞われる）、不幸身亡（不幸にも亡くなる）。カジュアルな不運の表現より、よりフォーマルで深刻。

例文

1. 不幸的是，他没能赶上最后一班火车。 残念ながら、彼は最終電車に間に合わなかった。
2. 她在那场事故中不幸失去了双腿。 彼女はあの事故で不幸にも両足を失った。
3. 这个家庭遭受了一连串的不幸。 この家族は一連の不幸に見舞われた。

使い方ガイド

場面: narrative, news, formal speech

トーン: solemn

正しい言い方

• 彼は不幸にも亡くなった。
• 残念ながら、プロジェクトは中止になった。

避ける言い方

• 些細なことに「不幸」を使わない——「不幸」は通常、深刻または悲劇的な状況に使う

起源と歴史

Combination of 不 (not) + 幸 (fortune, luck), meaning absence of good fortune.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal