不曾

• 병음: bù céng
• 한자 분석: 不 (not) + 曾 = 八 + 日 + 曰, originally meaning steaming/layered, extended to 'ever'

뜻

한 번도 ~한 적 없다, ~한 적이 없다. 과거의 경험이나 행동을 부정할 때 쓴다.

没有보다 문어체적이고 격식 있다. 무언가가 한 번도 일어난 적 없음을 강조할 때 쓴다. 문어체, 격식 있는 말, 감정적 표현에서 흔하다. 대부분의 맥락에서 未曾과 바꿔 쓸 수 있다.

예문

1. 我不曾想过有一天会离开这座城市。 언젠가 이 도시를 떠나게 될 줄은 생각도 못 했어요.
2. 他不曾向任何人提起过自己的困难。 그는 자신의 어려움에 대해 아무에게도 말한 적이 없었어요.
3. 这种感动，她不曾在其他地方体验过。 이런 감동은 다른 어느 곳에서도 경험해 본 적이 없었어요.

사용 가이드

맥락: writing, literature, emotional expression

어조: literary

올바른 표현

• 한 번도 후회한 적 없어요. (I have never regretted it.)
• 이건 한 번도 본 적 없는 풍경이에요. (This is scenery I have never seen before.)

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '不曾'을 쓰면 안 됨 — 구어에서는 보통 '没有...过'나 '从来没'을 쓴다 (Don't use 不曾 in casual conversation — spoken Chinese usually uses 没有...过 or 从来没)

기원과 역사

Classical Chinese combination of 不 (not) + 曾 (ever, once), meaning 'never once.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal