必需

• 병음: bì xū
• 한자 분석: 必 = heart with a dot, certainty; 需 = 雨 (rain) + 而 (and), originally meaning to wait for rain

뜻

필수의, 없어서는 안 될, 꼭 있어야 하는. 절대적으로 필요한 것들.

必须(~해야 한다)와 자주 혼동된다. 必需는 무언가가 필수품이라는 것을 강조하고(必需品 필수품), 必须는 의무적인 행동을 강조한다. 동사나 형용사로 쓸 수 있다.

예문

1. 水是人体必需的物质，每天要喝够量。 물은 인체에 필수적인 물질이라 매일 충분히 마셔야 해요.
2. 出门旅行，护照和钱是必需的东西。 여행 갈 때 여권과 돈은 필수품이에요.
3. 维生素C是人体必需的营养素之一。 비타민 C는 인체에 필수적인 영양소 중 하나예요.

사용 가이드

맥락: necessities, requirements, health

어조: matter-of-fact

올바른 표현

• 이것들은 생활 필수품이에요. (These are daily necessities.)
• 단백질은 인체에 필수예요. (Protein is essential for the body.)

피해야 할 표현

• 必需'와 '必须'를 혼동하지 말 것 — 必需는 형용사/명사로 필요한 것을 가리키고, 必须는 부사/조동사로 '~해야 한다'는 뜻 (Don't confuse 必需 with 必须 — 必需 describes essential things; 必须 means 'must do')

기원과 역사

Compound of 必 (certainly/must) + 需 (need), meaning things that are certainly needed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal