边境

• 병음: biān jìng
• 한자 분석: 边 = 辶 (walk) + 力 (power); 境 = 土 (earth) + 竟 (finish, phonetic)

뜻

국경; 변경. 두 나라나 지역 사이의 경계 지역.

边界(경계선)보다 더 구체적이다. 실제 국경 지역이나 구역을 가리킨다. 边境线은 국경선 자체를 의미한다. 이민, 무역, 국제 관계 뉴스에서 흔히 쓰인다.

예문

1. 两国边境地区的居民可以自由往来。 양국 국경 지역 주민들은 자유롭게 왕래할 수 있다.
2. 边境检查站的工作人员仔细检查了我们的证件。 국경 검문소 직원이 우리 서류를 꼼꼼히 확인했다.
3. 这个小镇位于中俄边境，有着独特的文化特色。 이 작은 마을은 중국과 러시아 국경에 위치해 있어 독특한 문화적 특색을 가지고 있다.

사용 가이드

맥락: geography, politics, travel

어조: informative

올바른 표현

• 우리는 국경에 도착했어요.
• 국경 통제가 매우 엄격해요.

피해야 할 표현

• 边境'을 국내 성 경계에 쓰지 마세요 — 성 경계는 '省界'나 '交界'를 써요

기원과 역사

Compound of 边 (side/edge) + 境 (territory/realm), meaning the edge of a territory.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal