边境

• ピンイン: biān jìng
• 漢字の分解: 边 = 辶 (walk) + 力 (power); 境 = 土 (earth) + 竟 (finish, phonetic)

意味

国境、辺境。二つの国や地域の間の境界地域。

边界（境界線）より具体的で、実際の国境地帯やゾーンを指す。边境线は国境線そのもの。移民、貿易、国際関係のニュースでよく使われる。

例文

1. 两国边境地区的居民可以自由往来。 両国の国境地域の住民は自由に行き来できる。
2. 边境检查站的工作人员仔细检查了我们的证件。 国境検問所の職員は私たちの書類を入念にチェックした。
3. 这个小镇位于中俄边境，有着独特的文化特色。 この小さな町は中国とロシアの国境にあり、独特の文化を持っている。

使い方ガイド

場面: geography, politics, travel

トーン: informative

正しい言い方

• 私たちは国境に到着した。
• 国境管理はとても厳しい。

避ける言い方

• 国内の省の境界に「边境」を使わない——省の境界には「省界」や「交界」を使う

起源と歴史

Compound of 边 (side/edge) + 境 (territory/realm), meaning the edge of a territory.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal