辈

• 병음: bèi
• 한자 분석: 辈 = 非 (not, phonetic) + 车 (vehicle)

뜻

세대, 평생, 또래. 세대나 같은 나이 또는 서열의 그룹을 세는 단위.

辈分(가족 내 세대 서열), 长辈(웃어른), 晚辈(아랫세대), 同辈(또래), 一辈子(평생)에 쓰인다. 중국 가족 서열과 사회 관계에서 중요하다.

예문

1. 在中国家庭里，辈分观念还是很重要的。 중국 가정에서는 세대 서열 개념이 아직도 매우 중요해요.
2. 他这辈子最大的遗憾就是没能完成大学学业。 그의 인생에서 가장 큰 후회는 대학을 졸업하지 못한 거예요.
3. 作为长辈，我有责任给年轻人一些建议。 어른으로서 저는 젊은이들에게 조언을 해줄 책임이 있어요.

사용 가이드

맥락: family, social hierarchy, life

어조: respectful

올바른 표현

• 그는 우리 세대에서 가장 성공한 사람이에요. (He's the most successful among our generation.)
• 어른을 공경해야 해. (Respect your elders.)

피해야 할 표현

• 나이가 많다고 모르는 사람을 '长辈'라고 부르면 안 됨 — 辈分은 보통 가족 관계에서 쓴다 (Don't call a stranger your 长辈 just because they're older — 辈分 typically refers to family hierarchy)

기원과 역사

The character combines 非 (not, phonetic) with 车 (vehicle), but the etymology is unclear. Used for generations since ancient times.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal