辈

• ピンイン: bèi
• 漢字の分解: 辈 = 非 (not, phonetic) + 车 (vehicle)

意味

世代、一生、同世代の人々。世代や同年齢・同序列のグループを数える量詞。

辈分（家族内での世代の序列）、长辈（年長者）、晚辈（若い世代）、同辈（同世代）、一辈子（一生）などに使う。中国の家族の序列や社会関係において重要。

例文

1. 在中国家庭里，辈分观念还是很重要的。 中国の家庭では、世代の序列という概念は今でもとても重要だ。
2. 他这辈子最大的遗憾就是没能完成大学学业。 彼の人生で最大の後悔は、大学の学業を終えられなかったことだ。
3. 作为长辈，我有责任给年轻人一些建议。 年長者として、私には若い人にアドバイスをする責任がある。

使い方ガイド

場面: family, social hierarchy, life

トーン: respectful

正しい言い方

• 彼は私たちの世代で一番成功している。
• 年長者を敬いなさい。

避ける言い方

• 年上というだけで見知らぬ人を「长辈」と呼ばない。「辈分」は通常、家族内の序列を指す

起源と歴史

The character combines 非 (not, phonetic) with 车 (vehicle), but the etymology is unclear. Used for generations since ancient times.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal