保养

• 병음: bǎo yǎng
• 한자 분석: 保 = 亻(person) + 呆 (stay); 养 = 羊 (sheep) + simplified bottom, meaning nourish

뜻

관리하다, 보살피다, 유지하다. 정기적인 관리를 통해 좋은 상태를 유지하는 것.

차량(汽车保养), 기계, 피부(皮肤保养), 건강 관리에 쓰인다. 수명을 늘리거나 품질을 유지하기 위한 예방적 관리를 의미한다. 스킨케어나 미용 관리도 포함한다.

예문

1. 汽车每行驶五千公里就需要做一次保养。 차는 5천 킬로미터마다 한 번씩 정비를 받아야 해요.
2. 她特别注重皮肤保养，看起来比实际年龄年轻很多。 그녀는 피부 관리에 특히 신경을 써서 실제 나이보다 훨씬 젊어 보여요.
3. 这台机器保养得很好，用了十年还跟新的一样。 이 기계는 관리가 잘 되어서 10년이나 썼는데도 새것 같아요.

사용 가이드

맥락: automotive, beauty, health

어조: practical

올바른 표현

• 네 차 정비 받아야 할 때 됐어. (Your car needs maintenance.)
• 그녀는 자기 관리를 정말 잘해. (She really knows how to take care of herself.)

피해야 할 표현

• 保养'과 '修理'를 혼동하지 말 것 — 保养은 예방적 관리이고, 修理는 고장 난 것을 고치는 것 (Don't confuse 保养 with 修理 — 保养 is preventive maintenance, 修理 is fixing something broken)

기원과 역사

Compound of 保 (preserve/protect) + 养 (nourish), combining protection with the concept of nurturing care.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal