保养

• ピンイン: bǎo yǎng
• 漢字の分解: 保 = 亻(person) + 呆 (stay); 养 = 羊 (sheep) + simplified bottom, meaning nourish

意味

メンテナンスする、手入れする、維持する。定期的な手入れで良い状態を保つこと。

車のメンテナンス（汽车保养）、機械、肌の手入れ（皮肤保养）、健康管理に使う。寿命を延ばしたり品質を維持するための予防的なケアを意味する。スキンケアや美容の維持も指す。

例文

1. 汽车每行驶五千公里就需要做一次保养。 車は5000キロ走るごとにメンテナンスが必要だ。
2. 她特别注重皮肤保养，看起来比实际年龄年轻很多。 彼女は肌の手入れにとても気を使っていて、実年齢よりずっと若く見える。
3. 这台机器保养得很好，用了十年还跟新的一样。 この機械はよくメンテナンスされていて、10年使っても新品同様だ。

使い方ガイド

場面: automotive, beauty, health

トーン: practical

正しい言い方

• あなたの車、メンテナンスの時期だよ。
• 彼女は自分の手入れが本当に上手だ。

避ける言い方

• 「保养」と「修理」を混同しない。「保养」は予防的なメンテナンス、「修理」は壊れたものを直すこと

起源と歴史

Compound of 保 (preserve/protect) + 养 (nourish), combining protection with the concept of nurturing care.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal