拜访

• 병음: bài fǎng
• 한자 분석: 拜 = 手 (hand) doubled, showing gesture of respect; 访 = 讠(speech) + 方 (direction, phonetic)

뜻

방문하다, 찾아뵙다. 사회적이거나 업무적인 목적으로 격식을 갖추어 누군가를 방문하는 것.

看望이나 访问보다 더 격식 있는 표현이다. 특히 어른, 선생님, 비즈니스 관계자, 공무원을 방문할 때 사용한다. 방문 대상에 대한 존경의 의미가 담겨 있다.

예문

1. 春节期间，我们全家一起去拜访外公外婆。 설 연휴에 우리 가족 모두 함께 외할아버지 외할머니를 찾아뵈었다.
2. 新经理上任后，第一件事就是拜访各部门的负责人。 새 사장이 취임한 후 가장 먼저 한 일은 각 부서 책임자들을 방문하는 것이었다.
3. 他特意从北京飞过来拜访他的恩师。 그는 일부러 베이징에서 비행기를 타고 와서 은사를 찾아뵈었다.

사용 가이드

맥락: social, business, family

어조: respectful

올바른 표현

• 언제 찾아뵈면 괜찮으실까요? (When would be convenient for me to pay you a visit?)
• 다음 주에 오래된 고객들을 방문하자. (Let's visit our longtime clients next week.)

피해야 할 표현

• 친구에게 '拜访하러 갈게'라고 하면 너무 격식 차린 느낌이에요 — 친구 사이에는 '找' 또는 '看'를 쓰세요 (Don't say '拜访' to close friends — it's too formal; use 找 or 看 instead)

기원과 역사

Compound of 拜 (to pay respects) + 访 (to visit), combining two characters that both imply formal or respectful interaction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal