拜访

• Pinyin: bài fǎng
• Desglose de hanzi: 拜 = 手 (hand) doubled, showing gesture of respect; 访 = 讠(speech) + 方 (direction, phonetic)

Significado

Visitar; hacer una visita formal. Ir a ver a alguien de manera formal o respetuosa, normalmente por motivos sociales o profesionales.

Más formal que 看望 o 访问. Se usa especialmente al visitar a mayores, profesores, contactos de negocios o funcionarios. Implica mostrar respeto hacia la persona visitada.

Ejemplos

1. 春节期间，我们全家一起去拜访外公外婆。 Durante el Año Nuevo Chino, toda la familia fuimos a visitar a los abuelos maternos.
2. 新经理上任后，第一件事就是拜访各部门的负责人。 Lo primero que hizo el nuevo gerente al asumir el cargo fue visitar a los responsables de cada departamento.
3. 他特意从北京飞过来拜访他的恩师。 Él voló expresamente desde Pekín para visitar a su antiguo maestro.

Guía de uso

Contexto: social, business, family

Tono: respectful

Correcto

• ¿Cuándo le vendría bien que le hiciera una visita?
• Vamos a visitar a nuestros clientes de siempre la semana que viene.

Incorrecto

• No uses '拜访' con amigos cercanos — es demasiado formal; usa 找 o 看 en su lugar

Origen e historia

Compound of 拜 (to pay respects) + 访 (to visit), combining two characters that both imply formal or respectful interaction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal