拜访

• ピンイン: bài fǎng
• 漢字の分解: 拜 = 手 (hand) doubled, showing gesture of respect; 访 = 讠(speech) + 方 (direction, phonetic)

意味

訪問する、表敬訪問する。社交的または仕事上の目的で、正式に敬意を持って誰かを訪ねること。

看望や訪問よりも改まった表現。特に目上の人、先生、取引先、役人などを訪問する際に使う。訪問相手への敬意を示すニュアンスがある。

例文

1. 春节期间，我们全家一起去拜访外公外婆。 春節の時期、私たち家族は皆で祖父母を訪問した。
2. 新经理上任后，第一件事就是拜访各部门的负责人。 新しい経理が就任してまず最初にしたのは、各部門の責任者を訪問することだった。
3. 他特意从北京飞过来拜访他的恩师。 彼はわざわざ北京から飛んできて、恩師を訪ねた。

使い方ガイド

場面: social, business, family

トーン: respectful

正しい言い方

• いつお伺いすればご都合がよろしいでしょうか？
• 来週、昔からのお客様を訪問しよう。

避ける言い方

• 友達に「拜访する」と言うのは堅すぎる——友達同士なら「找」や「看」を使う

起源と歴史

Compound of 拜 (to pay respects) + 访 (to visit), combining two characters that both imply formal or respectful interaction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal