医疗

• 병음: yī liáo
• 한자 분석: 医 = 匸 (container) + 矢 (arrow) + 酉, originally depicting medical tools; 疗 = 疒 (sickness radical) + 了 (finish), to heal or treat

뜻

의료; 건강 관리. 질병의 진단, 치료 및 예방과 관련된 것.

명사 또는 관형어로 사용된다. 의료 시스템, 정책, 시설을 논의할 때 흔히 쓰인다: 医疗条件(의료 환경), 医疗设备(의료 장비), 医疗改革(의료 개혁). 医学(학문으로서의 의학)과는 다르다 — 医疗는 실제 의료 서비스 제공에 초점을 맞춘다.

예문

1. 政府加大投入，努力改善农村地区的医疗条件。 정부는 투자를 늘려 농촌 지역의 의료 환경을 개선하기 위해 노력하고 있습니다.
2. 这家医院拥有先进的医疗设备和优秀的医疗团队。 이 병원은 첨단 의료 장비와 우수한 의료팀을 보유하고 있습니다.
3. 随着医疗水平的不断提高，很多疾病都可以得到有效治疗了。 의료 수준이 계속 높아지면서 많은 질병이 효과적으로 치료될 수 있게 되었습니다.

사용 가이드

맥락: medical, professional, news

어조: neutral

올바른 표현

• 이 지역의 의료 자원은 비교적 부족한 편입니다.
• 그녀는 국제 의료 지원 프로젝트에 참여했습니다.

피해야 할 표현

• 医疗'와 '医学'을 혼용하지 마세요 — 医疗는 의료 서비스 제공을 뜻하고, 医学은 학문 분야로서의 의학을 뜻합니다

기원과 역사

A compound of 医 (medicine/doctor, originally depicting a container of medical arrows) and 疗 (to treat/cure, from 疒 sickness radical + 了 finish). Together they describe the act of medical treatment.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal