吸烟

• 병음: xī yān
• 한자 분석: 吸 = 口 (mouth) + 及 (phonetic); 烟 = 火 (fire) + 因 (cause, phonetic) — smoke or cigarette

뜻

담배를 피우다; 흡연하다.

구체적으로 담배 제품을 피우는 행위를 가리킵니다. 중국은 세계에서 흡연자 수가 가장 많으며, 많은 도시에서 공공장소 흡연 제한이 도입되었습니다. 표현 자체는 중립적이지만 현대 용법에서는 주의나 건강 관련 맥락을 담는 경우가 많습니다.

예문

1. 这个区域禁止吸烟，请到指定地点。 이 구역은 금연 구역입니다. 지정된 장소로 이동해 주세요.
2. 医生建议他立刻戒掉吸烟的习惯。 의사가 그에게 즉시 흡연 습관을 끊으라고 권고했다.
3. 他知道吸烟对身体有害，却一直难以戒掉。 그는 흡연이 몸에 해롭다는 걸 알면서도 계속 끊지 못하고 있다.

사용 가이드

맥락: health, public policy, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 请不要在室内吸烟。(실내에서는 흡연하지 마세요.)
• 他已经戒烟两年了，不再吸烟了。(그는 이미 2년째 금연 중이며 더 이상 담배를 피우지 않는다.)

피해야 할 표현

• 把吸烟用于非烟草的吸入行为。(담배 이외의 물질을 흡입하는 행위에는 吸烟을 사용하지 마세요 — 더 구체적인 표현을 사용하세요. 吸烟은 담배 흡연만을 가리킵니다.)

기원과 역사

Compound of 吸 (to inhale) and 烟 (smoke/cigarette), literally 'to inhale smoke.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal