吸烟

• ピンイン: xī yān
• 漢字の分解: 吸 = 口 (mouth) + 及 (phonetic); 烟 = 火 (fire) + 因 (cause, phonetic) — smoke or cigarette

意味

タバコを吸う；喫煙する。

タバコ製品を吸う行為を指す。中国は世界最多の喫煙者を抱えており、多くの都市で公共の場での喫煙規制が導入されている。語感は中立だが、現代では健康上の懸念と結びつけて使われることが多い。

例文

1. 这个区域禁止吸烟，请到指定地点。 このエリアは禁煙です。指定の場所へどうぞ。
2. 医生建议他立刻戒掉吸烟的习惯。 医師は彼に今すぐ喫煙の習慣をやめるよう勧めた。
3. 他知道吸烟对身体有害，却一直难以戒掉。 彼は喫煙が体に悪いと知りながら、なかなかやめられなかった。

使い方ガイド

場面: health, public policy, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 室内での喫煙はご遠慮ください。
• 彼は禁煙して2年が経ち、もうタバコは吸っていない。

避ける言い方

• 吸烟をタバコ以外のものを吸い込む行為に使わないこと。吸烟はタバコの喫煙に限られる。非タバコの吸入にはより具体的な表現を使う。

起源と歴史

Compound of 吸 (to inhale) and 烟 (smoke/cigarette), literally 'to inhale smoke.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal