胸部

• 병음: xiōng bù
• 한자 분석: 胸 = 月 (flesh radical) + 匈 (phonetic); 部 = 咅 (phonetic) + 阝(region/division)

뜻

가슴; 흉부; 목과 복부 사이의 신체 부위.

의료, 해부학, 일상적 맥락에서 가슴 부위를 지칭한다. 의료적 맥락에서는 심장과 폐를 포함하는 흉강을 구체적으로 가리킬 수 있다.

예문

1. 他跑步之后感到胸部有点疼，便去医院做了检查。 달리기 후에 가슴이 좀 아파서 병원에 가서 검사를 받았다.
2. 医生听了他的胸部，说心脏和肺部都很正常，不用担心。 의사가 그의 가슴을 청진했는데, 심장과 폐 모두 정상이라고 걱정 말라고 했다.
3. 这件衬衫的胸部位置有两个口袋，设计很实用。 이 셔츠는 가슴 부분에 주머니가 두 개 있어서 디자인이 실용적이다.

사용 가이드

맥락: health, medicine, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 운동 후에 가슴이 불편해서, 의사가 심전도 검사를 권했다. (He felt discomfort in his chest after exercising, and the doctor recommended an ECG.)
• 이 재킷은 가슴 부분에 지퍼 주머니가 있다. (This jacket has a zip pocket at the chest.)

피해야 할 표현

• 정식 의료 상황에서 胸部와 心脏을 혼용하지 마라. ('심장이 빨리 뛴다'는 我的心脏跳得很快라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 胸 (chest) and 部 (part/section), together meaning 'the chest area/region.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal