胸部

• ピンイン: xiōng bù
• 漢字の分解: 胸 = 月 (flesh radical) + 匈 (phonetic); 部 = 咅 (phonetic) + 阝(region/division)

意味

胸；首と腹の間の体の部分。

医療、解剖学的、日常的な文脈で胸の部分を指すのに使われる。医療の文脈では特に心臓と肺を含む胸腔を指すことがある。日常会話では胴体の前面全般をより広く指すこともある。

例文

1. 他跑步之后感到胸部有点疼，便去医院做了检查。 走った後で胸が少し痛くなり、病院に行って検査を受けた。
2. 医生听了他的胸部，说心脏和肺部都很正常，不用担心。 医師が胸部を診察して、心臓も肺も正常なので心配いらないと言った。
3. 这件衬衫的胸部位置有两个口袋，设计很实用。 このシャツの胸の部分には二つのポケットがあり、とても実用的なデザインだ。

使い方ガイド

場面: health, medicine, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 運動後に胸部に不快感を覚えたため、医師は心電図検査を勧めた。
• このジャケットの胸部にはファスナー付きのポケットがある。

避ける言い方

• 正式な医療の場で「胸部」と「心臓」を混同しないこと。「心臓が速く打っている」と言いたいときは「我的心脏跳得很快」と言う。

起源と歴史

Compound of 胸 (chest) and 部 (part/section), together meaning 'the chest area/region.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal