胸部

• Pinyin: xiōng bù
• Desglose de hanzi: 胸 = 月 (flesh radical) + 匈 (phonetic); 部 = 咅 (phonetic) + 阝(region/division)

Significado

Pecho; la zona del cuerpo entre el cuello y el abdomen.

Se usa en contextos médicos, anatómicos y cotidianos para referirse a la región del pecho. En contextos médicos puede referirse específicamente a la zona torácica que contiene el corazón y los pulmones. En el habla cotidiana también puede describir la parte delantera del torso de forma más general.

Ejemplos

1. 他跑步之后感到胸部有点疼，便去医院做了检查。 Después de correr, notó un ligero dolor en el pecho y fue al hospital a hacerse una revisión.
2. 医生听了他的胸部，说心脏和肺部都很正常，不用担心。 El médico le auscultó el pecho y dijo que el corazón y los pulmones estaban bien; que no se preocupara.
3. 这件衬衫的胸部位置有两个口袋，设计很实用。 Esta camisa tiene dos bolsillos a la altura del pecho; un diseño muy práctico.

Guía de uso

Contexto: health, medicine, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Después de hacer ejercicio sintió molestias en el pecho y el médico le recomendó hacerse un electrocardiograma.
• Esta chaqueta tiene un bolsillo con cremallera a la altura del pecho.

Incorrecto

• No confundas 胸部 con 心脏 en contextos médicos — di 我的心脏跳得很快 para decir 'me late el corazón muy rápido'.

Origen e historia

Compound of 胸 (chest) and 部 (part/section), together meaning 'the chest area/region.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal