新娘

• 병음: xīn niáng
• 한자 분석: 新 = 亲 (kin) + 斤 (axe, phonetic); 娘 = 女 (woman) + 良 (good, phonetic)

뜻

신부; 결혼식에서 결혼하는 여성.

결혼식에서 여성 당사자를 가리키며, 특히 결혼 당일에 쓴다. 新郎 (신랑)과 짝을 이룬다. 전통 중국 결혼식에서 신부는 종종 빨간 드레스를 입는다.

예문

1. 婚礼上，新娘穿着白色婚纱，看起来非常美丽。 결혼식에서 신부는 하얀 웨딩드레스를 입고 정말 아름다워 보였다.
2. 新郎去迎接新娘的时候，朋友们在门口出了很多难题。 신랑이 신부를 맞이하러 갔을 때, 친구들이 문 앞에서 여러 난제를 냈다.
3. 新娘捧着一束鲜花，缓缓走进婚礼现场，大家都鼓掌欢迎。 신부가 꽃다발을 들고 천천히 결혼식장에 들어오자, 모두가 박수를 치며 환영했다.

사용 가이드

맥락: wedding, family, celebration

어조: warm

올바른 표현

• 오늘 신부 정말 너무 예쁘다! (Today's bride is truly so beautiful!)
• 신랑과 신부가 반지를 교환하고 공식적으로 부부가 되었다. (The groom and bride exchanged rings and officially became husband and wife.)

피해야 할 표현

• 결혼식 후 모든 기혼 여성을 新娘이라 부르지 마라. (결혼식 날이 지나면 妻子나 太太를 쓴다.)

기원과 역사

Compound of 新 (new) and 娘 (young woman/mother), literally 'new woman' — a woman entering a new stage of life through marriage.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal