心理

• 병음: xīn lǐ
• 한자 분석: 心 = pictograph of a heart — heart, mind, emotions; 理 = 王 (king/jade) + 里 (inside, phonetic) — reason, inner principles

뜻

심리; 심리 상태; 마음가짐. 마음의 정신적·감정적 과정을 가리킴.

두 가지 주요 용법이 있음: (1) 학문 분야로서 — 心理学(심리학); (2) 개인의 심리 상태나 마음가짐 — 心理状态(심리 상태), 心理压力(심리적 압박). 중국에서 정신 건강에 대한 인식이 높아지면서 일상 대화에서도 점점 더 자주 쓰이게 됐음.

예문

1. 运动员不仅要有体力，还要有良好的心理素质。 운동선수는 체력뿐만 아니라 좋은 심리적 자질도 갖춰야 한다.
2. 这本书分析了消费者的购买心理。 이 책은 소비자의 구매 심리를 분석했다.
3. 长期的工作压力对他的心理健康产生了影响。 오랜 업무 스트레스가 그의 정신 건강에 영향을 미쳤다.

사용 가이드

맥락: health, education, work

어조: neutral

올바른 표현

• 이런 활동에 참여하면 아이들의 정신 건강 향상에 매우 도움이 됩니다.
• 그녀는 심리학을 공부했고 졸업 후에는 심리 상담사가 되고 싶어합니다.

피해야 할 표현

• 心理(심리적/정신적)와 生理(생리적/신체적)를 혼동하지 마세요 — 이 둘은 인간 기능의 서로 다른 측면을 가리킵니다.

기원과 역사

Compound of 心 (heart/mind) and 理 (reason/inner workings), together meaning 'the inner workings of the mind.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal