新郎

• 병음: xīn láng
• 한자 분석: 新 = 亲 (parent/kin) + 斤 (axe, phonetic) — new; 郎 = 良 (good) + 阝(village/hill radical) — young man, husband

뜻

신랑. 결혼식에서 남성 배우자를 가리킨다.

항상 결혼식이라는 특정 맥락에서 사용된다. 新郎(신랑)은 新娘(신부)과 짝을 이루며, 함께 新郎新娘 또는 간단히 新人(신혼부부)이라고 부른다. 현대 중국 결혼식은 전통과 서양 요소가 혼합되어 있으며, 新郎은 두 맥락 모두에서 쓰인다. 대부분의 현대 도시 결혼식에서 신랑은 보통 양복을 입는다.

예문

1. 新郎穿着一套黑色西装，显得非常帅气。 신랑이 검은 양복을 입으니 정말 멋있어 보였다.
2. 婚礼上，新郎和新娘一起切蛋糕，现场十分热闹。 결혼식에서 신랑 신부가 함께 케이크를 자르며 현장이 매우 활기찼다.
3. 新郎在婚礼上发表了一段感人的演讲，让很多宾客感动落泪。 신랑이 결혼식에서 감동적인 연설을 해서 많은 하객이 눈물을 흘렸다.

사용 가이드

맥락: weddings, family

어조: celebratory

올바른 표현

• 신랑이 오늘 정말 멋있네, 둘이 정말 천생연분이야. (The groom looks really handsome today — they truly are a perfect match.)
• 신랑님 무대로 올라와서 여러분께 소감을 나눠 주세요. (Please invite the groom to come up and share his feelings with everyone.)

피해야 할 표현

• 新郎을 결혼식 외의 상황에서 남성을 부를 때 쓰지 말 것. 新郎은 결혼식의 신랑만을 뜻하며, 일상에서 남자친구나 남편은 男朋友나 丈夫를 쓴다.

기원과 역사

Compound of 新 (new) and 郎 (young man/husband), literally 'new husband' — a man who has just been married.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal